Alte Eisenbrücke

alte-bruecke

铁桥依旧,茶客犹新

古老的铁桥跨越于柏林的诗谱丽河上,黝黑的结构是那样的沉重,加之两端以石头砌成的桥头,更是份量无比。

白日里我常常走过这桥,但由于赶路心切,而它也只是一座桥。到了傍晚在余晖中的桥更是宁静,开始闪烁起的桥灯照亮了石阶,但照不到桥下永不停止喘息的河水。当夜幕拉开之后,这桥与夜的黑暗融为了一体,使人们往往忘却了它白日里的威严,而所呈现的也只是一条路灯下的过河之路。

桥头有一家小酒屋,黑黝黝的墙上挂满了照片,大多是酒家所收藏近一个世纪的黑白照片。冬日里这里并不多客,但夏日可是酒香过河,老常客在店里回顾着当年的春风,新主顾在门前寻找着时代的遗情,声声不息。

我没去问这家酒屋的历史年代,也没去问有多少代的客人光顾了它,但我却都已经知道了,因为那桥都告诉了我。

Alte Eisenbrücke ( Die Brücke bleibt, Sie bekommt immer wieder neue Gäste)

Die alte Eisenbrücke über der Spree in Berlin. Die Struktur der Brücke ist dunkel und grau. Die beidseitigen Brückenköpfe wirken unvorstellbar schwer.

Tagsüber bin ich oft über diese Brücke gelaufen. Jedoch aufgrund meiner Eile, sah ich Sie nur als eine Brücke. In der Abenddämmerung wirkt diese Brücke sehr ruhig. Starke Lichter beleuchten die Steinstufen der Brücke. Aber es leuchtet nicht auf dem nie aufhörenden atmenden Fluss unter der Brücke. Wenn die Nacht sich öffnet, vermischt sich diese Brücke mit der Dunkelheit. Die Majestät des Tages und die Menschen sind vergessen. Jetzt sieht man nur einen Weg unter den Lichtern über dem Fluss. Vor der Brücke gibt es eine kleine Kneipe. Ihre dunklen Wände sind mit schwarz-weißen Fotos bedeckt. Die meisten, der Sammlungen in der Kneipe, sind bestimmt fast ein Jahrhundert alte Fotografien. Im Winter sind hier nicht viele Gäste .Aber im Sommer ist die Duft von Bier über die Fluss wahrzunehmen. Die älteren Stammgäste erinnern sich an Ihrer Jugendzeit, hier in der Kneipe. Neue Gäste suchen hier das Vermächtnis der Liebe, einer neuen Ära. Es geht endlos weiter.

Ich habe nicht nach der Geschichte der Kneipe gefragt. Ich habe auch nicht gefragt, wie viele Generationen der Gäste schon vor mir hier waren. Aber ich weiß, dass diese Brücke es mir gesagt hätte.